„Jedynka” – nowoczesność i tradycja